Looking for the best apartment sofas? Here’s a 2026 guide to all our top picks + buying links.